Vår specialutrustning är föråldrad men datateknik en öppnar nya möjligheter.
Miniatyrformat. Radioaktiv gasväv till exempel.
Vid placering i en motståndares ficka får man klar positionsbestämning .
Vi vill ha positionsbestämning på 00 7. Nr 1 0 knorrar över Operation Dårhus.
Miss Moneypenny, något nytt?
Negativa besk ed från Kairo, Amsterdam och Madrid .
Premiärministern vill underrättas när vi hittar 00 7.
God morgon. Mitt namn är Bond. James Bond. Miss. . .
Rör er inte, mr Bond !
Res på er. Händerna bak om huvudet.
Kliv i.
Ligg ner.
Sånt här hände aldrig den andre killen .
- Ert bagage, sir? - l bakluckan.
- Kapten Bond , hur står det till? - Bra. Roligt att ses, Manuel.
Allt är högklassigt, som vanligt.
- Såg en Cougar, tillhör den en dam? - Ja, grevinnan Teresa di Vicenzo.
Den bästa vi har. Lyckligtvis fick vi en avbeställning.
Den här passar mig alldeles utmärkt.
- Vi står till tjänst med allt ni önskar. - Det är jag övertygad om.
Tjugotusen i bank en.
För saftigt för mig !
Kort.
Beklagar, madame, men det går inte.
- Bruden kan inte betala. - Följ med mig.
Förlåt, jag tänkte på annat. Madame har glömt att vi var k ompanjoner.
Var så god och fortsätt.
Dom Perignon 5 7.
Varför räddar ni mig jämt, mr Bond.
Det har visst blivit en vana, grevinnan Teresa.
Teresa var helgon, jag kallas Tracy.
- Spela försiktigt och stanna på fem. - Försiktiga är folk som vill leva.
Var snäll och håll er vid liv, åtminstone i kväll.
Kom senare. Jag hoppas att det blir värt det. . . k ompanjon.
Skicka upp den till svit 4 23 med kaviar för två.
Tracy!
Du får städa själv, din inkräktare!
Royal Beluga ! Norr om Kaspiska Havet.
- Ni är högst överraskande, grevinna. - Det är ni också, mr Bond.
- Går ni alltid beväpnad till en träff? - lbland . Jag råkar visst lätt illa ut.
- Jag tar den om ni inte misstyck er. - Ni är myck et säker på er själv, va?
- Tänk om jag skulle döda er? - Det vore osällskapligt.
Sluta leka. Vem var mannen i ert rum?
- N i gör mig illa. - Det var väl tank en i kväll . Nå?
- Jag har andra övertalningsmetoder. - Det tror jag säk ert.
Vad jag än är, så inte är jag en lögnare.
Klä på er.
Jag är inte intresserad av er åsikt om mig. Jag är här i affärer.
Är Le Bleu inte lite för hetsande för det?
- Ni kan parfymer. Vad kan ni mer? - Lite om kvinnor.
- Se mig som en kvinna ni just k öpt. - Vem behöver k öpa?
Ni är inte skyldig mig någonting.
Jag tror att ni är illa ute. Vill ni inte berätta om det?
Nej, det enda ni behöver veta om mig är att jag betalar mina skulder.
20. 000 francs är myck et pengar.
God morgon, kapten Bond.
God morgon. Café complet för två och apelsinjuice. Svit 4 23. . .
Grevinnan di Vicenzo har lämnat hotellet. För några minuter sen.
Och gjort upp hela räkningen.
Mr Bond . . . Ni har tappat någonting.
- Ni kan få det där ute. - Varför inte? Vi kansk e kan bli fyra. . .
Ni har tänkt på allting.
En sån trevlig överraskning att få ses så snart igen.
- Var är festen den här gången? - N i ska träffa en person .
Affärer eller nöjen?
Hemligt mål, va?
Jag tror att vi har det trevligare utan den.
Döda mig inte, mr Bond, i varje fall inte förrän vi tagit en drink.
Sen kan jag ge er en chans till. Mitt namn är Draco. Draco Byggnads AB.
- Men i dag är det den 1 3:e, kapten. - Jag är vidskeplig .
En Dry Martini till vår gäst, Olympe. Skakad , inte rörd .
Ursäkta att ni fördes hit så bryskt.
Jag visste inte om ni sk ulle säga ja till en formell inbjudan.
Det är alltid något formellt med en pistolmynning .
- Tack, raring. Vi kämpar vidare sen. - Som du vill .
Och hon är också väldigt duktig på schack. Skål !
- Annars drick er ni k orsikansk k onjak. - Vad vet ni mer om mig?
Draco, chef för Korsika-Konsortiet. Europas större brottssyndikat.
- Det största. - Spectre opererar över hela världen.
Men era lagliga kamouflageaffärer är mer omfattande. Byggnation ,
- elutrustning, jordbruksegendomar. . . - Er bild av mig är inte fullständig .
Jag är också Teresas far. Tracy är mitt enda barn.
Hennes mor var engelska, romantik er, som sökte banditer på Korsika.
Ungefär som kvinnor som letade efter schejker i öknen .
Hon fann mig i bergen, där jag gömde mig undan polisen. Vi gifte oss.
Resultatet blev Teresa.
1 2 år senare dog min fru . Jag sände Teresa till en flickpension i Schweiz.
Tyvärr har jag inte kunnat ge henne ett riktigt hem.
Hon k om in i detta jet set och skandal på skandal följde.
När jag visade mitt ogillande, gjorde hon fler dårskaper för att reta mig .
Men bak om hennes trots låg inre oro. Sånt drabbar både män och kvinnor.
De bränner sina ljus genom att leva för hårt. Och plötsligt. . .
- . . .är alltihop slut. - Varför berättar ni det här för mig?
Hon gifte sig med en greve, som k örde ihjäl sig med en älskarinna.
Jag gav henne för myck et till ingen nytta. Varför jag berättar det här?
- Jag vet allt ni gjort för min dotter. - Allt?
Vad ni har gjort kan ses som ett slags terapi. Hon behöver hjälp.
Er hjälp.
Hon är fascinerande. Men hon behöver en psykiater, inte mig.
Hon behöver en man som kan dominera henne, vinna hennes kärlek.
En man som ni.
N i överskattar mig. Hon är stilig . Men det ni begär är inget för mig.
Samma dag ni gifter er med henne får ni en miljon pund i guld av mig .
lnget dåligt lockbete. Men jag behöver inte en miljon pund .
- Och jag föredrar ungkarlens frihet. - Men ni kan väl träffa henne igen?
l mitt yrk e kan jag inte. . . Men ni har förbindelser som jag inte har.
Var är Ernst Stavro Blofeld?
Mina män gick över till honom nyligen. Jag vet inte var han är.
- Kan ni ta reda på det? - Inte åt underrättelsetjänsten.
- Men kansk e åt min blivande svärson. - Fortsätt.
Nästa vecka är det min födelsedag. Då kommer Teresa alltid hem .
- Förstår ni? - Jag kan väl sova på sak en.
- James, var har du varit? - Alldeles för långt borta från dig !
Hjärtlösa odjur! Låter mig tyna bort utan ens ett vyk ort.
Tyna ej mer! Cocktails hemma hos mig vid åttatiden . Bara vi två.
Det vore underbart. Men ack, kan jag lita på mig själv?
Samma gamla Moneypenny. Englands sista försvarslinje !
Gå in nu. Han styr med järnhand i dag.
- Jag fritar er från Operation Dårhus. - Men Blofeld vill jag inte släppa.
- Ni har haft två år på er. - Har ni tappat förtroendet för mig?
Ni är begåvad, men vad ska man med ''rätt att döda'' om man saknar mål?
Jag ska skaffa er ett lämpligare mål. Det var allt.
Ett k ort sammanträffande ! Hur ska en flicka då hinna bli lockande. . .
Ta diktamen, Moneypenny.
''Jag ber att få lämna min avsk edsansökan med omedelbar verkan.''
- Avsk ed från vad då? - Hennes majestäts hemliga tjänst!
Beklagar!
00. . . James Bond.
Han vill tala med dig.
Ansökan beviljad.
- Beviljad, inte ens med beklagande. - Väntade du dig att bli adlad?
Ta och läs papperet.
- Två veck ors tjänstledighet! - Du ville väl inte ta avsk ed, va?
- Vad skulle jag göra utan dig? - Du gör ju aldrig nåt med mig . . .
- Vi ska ses så fort jag k ommer hem. - Vart ska du?
Lata mig på nån strand och leta efter vrakgods.
Vad skulle jag göra utan er? Tack!
Skickligt!
Där är Tracy.
Gratulerar på födelsedagen !
Jag är så glad att du k om ! Det är någon här jag vill att du ska träffa.
Mr Bond, får jag presentera min dotter Teresa.
- Mr Bond och jag har träffats förut. - Det är ett lika stort nöje var gång.
Madame får en alltid att känna sig så välk ommen.
- Jag ser att hon tyck er om er. - Vad heter er ögonläkare?
- Visste inte att mr Bond kände far. - Där är det myck et man inte vet.
Man borde kansk e börja med kvällskurser.
Pappa har någonting i kikaren.
Han älskar dig högt. Vad han än ordnar, tänk er han på din lycka.
Vad är det pappa har ordnat?
- Gratulerar på födelsedagen ! - Hoppas vi har det bästa framför oss.
- Vad gör ni här? - Vänligt av er far att bjuda mig, va?
Mr Bond och jag disk uterar en affär.
Det offrar ingen kvinna champagne på. Såvida hon inte är inblandad .
- Olympe, vad har du sagt? - Inget. Jag är ju din dotter.
Ni bör nog ändra ert k ontrakt. Det kostar mer än det smakar.
- Där tar ni fel. - Mr Bond vill ha en del upplysningar.
Vad talar du om?
Du hävdar att en god värd gör allt för sina gäster. Utan förpliktelser.
- Förpliktelser är nog inte rätta ordet. - Pappa, tala om vad han vill veta.
Nu !
Teresa, det är bara en möjlighet. . .
Säg det! Annars ser du mig aldrig mer.
Som du vill. . . Det kan finnas ett samband mellan Blofeld
och en advokat med k ontor i Bern i Schweiz. Han heter Gumbold.
Nu kan mr Bond glömma mig !
Ett misstag till . . .
Hon har alltid varit envis. . .
Vart tog han vägen?
Tracy!
Jag har fått lära mig att misstag ska rättas till . Särskilt mellan vänner.
Eller älskande.
Kommer efter så fort jag är klar.
- Ska vårt liv bli så, James? - Håll bara min drink kall.
En flickas far vet vad som är bäst för henne.
Vad kan vara bättre än att vara kär?
Är mr Bond kär i dig?
Det kan bli så. . . nån dag.
Livet är för k ort. Jag ska tala med honom.
Nej, pappa. . . ! Då behöver vi inte ångra något.
God middag, Hammond. Är amiralen inne?
- Ursäkta. Kapten Bond sök er er. - Be honom k omma in.
Ovanligt liten för att vara en Nymphalis Polychloris.
Jag visste inte att ni också var expert på fjärilar.
- Men vad gör ni här? N i är ju ledig. - Släktforskning. Fascinerande ämne.
Har hittat ett brev från Gumbolds advokatbyrå till greve de Bleuchamp.
D.v.s. Blofeld på franska.
- Ni är fritagen från Operation Dårhus. - Jag antog jag återfick uppdraget.
En fotostatk opia av ett brev till Heraldik erämbetet i London.
Bleuchamp vill ha rätt till titeln.
Sir Hilary Bray har föreslagit ett personligt möte med Bleuchamp.
Jag har tagit mig friheten att samarbeta med dem,
med mitt stamträd som täckmantel. Har satt mig in i heraldiska frågor. . .
. .så att jag sk ulle kunna uppträda som Heraldik erämbetets representant.
- God middag, sir Hilary. - Ta er en titt på det här.
Sir Thomas Bonds vapen . Baronet av Peckham, död 1 7 34.
Bra motto: ''Över alla gränser.''
Phidian har gjort ett bra jobb.
Vi har spårat era anor till sir Otto Bond
som arrenderade herresätet Wickhamsbreux år 1 38 7. . .
Gumbold ringde och sa att hans klient är villig att träffa mig.
Ni menar mig?
Jag går bara med på det här bedrägeriet
genom er försäkran att det gäller en viktig statsangelägenhet.
Under tiden skall jag ägna mig åt Bretagnes kyrkor.
- Var blir det här mötet? - De vill ha en beskrivning av mig . . .
Som ändras att passa in på mig.
De meddelar tid och plats där jag ska ''hämtas.'' Inte vår stil, men. . .
De tycks vara misstänksamma.
Nej, bara diskreta. De hade inget mot mitt arvode på tusen guineas.
Kan det ligga något i deras anspråk?
Vi är myck et noggranna och säger ingenting förrän vi är säkra.
- Hoppas jag kan leva upp till det. - Riktiga Bleuchamps saknar örsnibbar.
Det är ju inget bevis men kan vara till hjälp.
Försök bjuda honom till Augsburg . De k ommer därifrån sen generationer.
Ja, jag vill ha bort honom från Schweiz.
Sir Hilary Bray? Frök en Irma Bunt, grevens privatsekreterare.
- En angenäm resa? - Nej , ganska olidlig.
- Så tråkigt. Grunther tar ert bagage. - Det klarar jag. . .
- Känner ni till Schweiz, sir Hilary? - Tyvärr inte, frök en . . . Bunt.
lntressant namn för en släktforskare. Har er släkt varit i flottan?
Det är en nautisk term för buk en på seglet. Ta det inte personligt. . .
- Talar ni tyska? - Tyvärr inte.
- Franska kansk e? - Lite grann . Vart ska vi?
Ni k ommer inte att bli besvik en.
Varmt och sk önt, va? Sitter ni bra?
Ja, myck et. Er vänlighet är helt överväldigande.
- Vi är halvvägs. Nu ska vi flyga. - Jag har aldrig varit uppe i en sån.
- Först måste ni knacka av er pipa. - Knacka ur, menar ni. Hoppas jag.
Akta huvudet, sir Hilary.
Nu upp i Alperna.
Skador efter en lavin.
Åk er ni skidor? Eller bobsleigh?
Jag är inte den sportiga typen.
Är ni flygsjuk?
H it upp är det allmänt område. Men det ovanför är strängt privat.
Ingen har tillträde hit utan tillstånd från greven.
- Hans institut för allergiforskning. - Vad för sorts allergier?
Alla sorter. Som hösnuva, allergi mot ostron eller k ött.
Greven är specialist på det området.
- Sk önt att k omma ner på mark en. - Inte mark en. lsen .
Frök en , jag blir så nervös av gevär.
De ska avskräcka industrispioner. Många sök er stjäla våra upptäckter.
- Världen är full av girighet och svek. - Här finns ingen girighet.
Institutet är ej k ommersiellt. Greven arbetar för mänsklighetens fromma.
- Det var roligt att höra. - Han vill sätta sin prägel på världen.
Karakteristisk målsättning. För den sanne människ ovännen.
Det är en f.d . sportklubb, som greven skänkt till vetenskaplig forskning.
Joseph , sir Hilary Bray ska ha nr 4. - Jag visar er efter läkark ontrollen.
- Jag mår utmärkt nu. - Ni är vår ärade gäst.
Efter helik opterfärden vill vi förvissa oss om att ni är vid bästa hälsa.
Grunther, följ sir H ilary till doktor von Sant.
Direktören, tack.
- Engelsmannen har k ommit. - Ta väl hand om honom.
Ni har tio minuter på er. Ta honom till nr 4 sen.
Om ni önskar något, så ring bara här. Då k ommer betjäningen.
Ni måste också ringa så att han kan öppna dörren när ni vill ut.
Låter invecklat.
Patienterna får inte störa varann när de ska vila. Greven är noga med det.
- Klok karl. När får jag träffa honom? - Han skickar efter er.
Innan dess kan vi två kansk e träffas i Alprummet före middagen.
Grunther hämtar er. Ska vi säga kl. 7?
Frök en Bunt tar emot er.
Sir Hilary, k om och hälsa på våra patienter.
Mina damer, sir H ilary Bray, baronet. Den berömde genealogen. En drink?
- Vad är en baronet? - Nånting lite sämre än baron.
- Jag syftade på titeln, inte på er. - Vad är en gyne. . .genealog för nåt?
- En åldringsläkare. - Han är här för att bota frök en Bunt!
- Vad vill ni ha? - Maltwhisky och vatten.
- Förlåt att jag var ohövlig . . . - Er definition var riktig.
- Trevligt att ha en man här. - Finns det inga andra här?
- Bara personalen, och de räknas inte. - Vi disk uterar inte klinik ens affärer.
- Vad är genealogi? Kan ingen svara? - Det ska bli mig ett nöje.
Genealogi är släktforskning.
Någon av er kan vara besläktad med något kungahus långt tillbaka.
- Om jag kan få era namn . . . - Vi använder inte efternamn här.
Det är dags för middag nu . Vårt schema är strikt. Liksom dieten.
Vill sir H ilary sitta där, mellan Helen och Ruby.
Jag har beställt biff Piz Gloria. Hoppas ni tyck er om det.
- Stannar ni till jul , sir Hilary? - Det kan hända. . .
- Då kan vi ha ett party innan vi far. - Det är inte riktigt min stil.
Utsökt! Jag avskydde kyckling. Jag fick utslag. N i anar inte var. . .
- För mig var det potatis. Men nu . . . - Prata inte om era sjuk domar.
Sir H ilary vill säk ert berätta om Heraldik erämbetet i London.
Om det kan intressera er.
Heraldik erämbetet består av 1 3 medlemmar ur hovet,
utsedda av regenten att övervaka heraldiska och genealogiska frågor.
De uppdelas i tre klasser: Riksheraldik er, heraldik er och andre heraldik er.
Titlar och ämbeten är uråldriga.
Den förste riksheraldik ern tillträdde 1 334 och den förste heraldik ern 1 448.
När vi godkänner ett vapen , kan det innehålla alla möjliga k onstigheter.
Halvmånar, fällgaller, stående eller liggande djur, tvärbalkar, bysantiner.
- Vad är bysantiner? - Guldkulor.
Jag har med en bok. Där finns mitt vapen avbildat. Just med fyra såna.
- Vill ni se dem? - Gärna ! Jag har rum nr. . .
Nej, han kan ge mig bok en så skickar jag runt den till alla.
- Det blir väl rättvisare så? - Javisst, som ni vill, frök en.
- Vad är det, sir H ilary? - Jag börjar styvna till lite.
Det har nog med höjden att göra.
- Greven tar emot honom nu. - Grunther följer med er.
Hoppas era allergier snabbt går över.
Jag vet vad han är allergisk mot.
Bysantiner.
Vänta här.
God afton, sir Hilary. Balthazar, greve av Bleuchamp.
- Jag är här för att undersöka det. - Bekräfta det. Det råder inget tvivel.
Då hade väl inte Heraldik erämbetet sänt mig hit.
Jag ska klargöra sak en. Till att börja med föddes jag utan örsnibbar.
Ett välkänt släktdrag inom ätten Bleuchamp,
liksom habsburgarnas läpp eller släkten Medicis örnnäsa.
Jovisst. Men därmed inte sagt att ni är släktens överhuvud.
- Det känner jag i blod och märg. - Vi fordrar nog mer k onkreta bevis.
Det ska ni få. Jag har släktregister, födelse- och dödsattester.
Ni ska få granska dem. Och behöver ni något, så säg till frök en Bunt.
- N i trivs bra här? - Ja. Är bara förbryllad över er klinik.
De stora pionjärernas metoder har ofta förbryllat vanetänkarna.
Min metod bygger på att skapa en ovanlig och känslig psyk ologisk balans.
- Den kräver vissa förhållningsregler. - Och era laboratorier?
Behandlingen är ej enbart psyk ologisk. Särskilda vacciner måste framställas
och anpassas efter varje fall. Så jag är en myck et upptagen man.
Om ni vill bli erkänd som greve de Bleuchamp måste ni ha tid med mig.
Upplysa mig om nu levande släktingar, föräldrar och farföräldrar.
Det vore till stor hjälp om ni ville följa med mig till Augsburg.
Familjen Bleuchamps stamort.
Med familjegrav i katedralen och viktiga handlingar i stadsarkivet.
Jag kan inte nu . Men min titel ska bli erkänd . Ni kan påbörja ert arbete.
Jag börjar gärna genast.
Tack, herr Grunther.
Sir Hilary!
- Jag har med mig bok en. - Den illustrerade? Får jag se bilderna.
N i är själv som en tavla. . . och så vack er i brasans sk en.
- Och ni låtsas inte tycka om flick or! - Inte i vanliga fall. Men ni är ovanlig.
Läppstiftet inspirerade mig. Liksom ni själv.
- Sir H ilary då! - Kalla mig Hilly.
- Vad heter du? - Ruby Bartlett, från Lancashire.
- H ur k om du hit? - Måste vi tala om det nu?
Det är sant!
- H ur k om du hit? - Jag var hemskt allergisk mot höns.
Mina föräldrar har hönsuppfödning. Jag höll på att dö av det.
Jag hörde talas om klinik en som var gratis för de forskade samtidigt.
Fortsätt. Med klinik en, menar jag.
Jag fick träffa frök en Bunt i London. Hon sa att jag var ett intressant fall .
Hon hade så rätt!
Förbaskat också ! Nej , Hilly, det ingår i behandlingen.
Kassett nummer sju.
Nummer åtta.
Minns ni hur ni avskydde höns? Att ni blev sjuk bara ni såg dem?
Men det är borta. För jag har visat hur dumt det var. Ni är nästan botad.
Jag har lärt er älska höns, deras kött och läte. Behandlingen är nästan klar.
Snart kan ni åka hem och sköta om hönsen som ni älskar så mycket.
Du älskar mig lite, va, H illy?
Jag måste också lära er hur ni ska handskas med dem.
Jag ska tala om när. Och jag ska tala om hur.
Och när ni har gjort vad jag sagt åt er, ska ni glömma det för alltid. . .
Hilly, din gamle filur!
- Det är jag, va? - Ja, utan tvivel.
Hur slapp ni ut?
- Med en nagelfil . Det är så lätt. - Det vet jag inget om.
- Jag ville se bok en och bilderna. - En fin idé. Men var la jag den?
Ska vi tända kansk e?
Ni är själv som en tavla och så vack er i brasans sk en .
- Men du tyck er ju inte om flick or? - Inte i vanliga fall. . . Du är ovanlig.
Du inspirerar mig . . .
- Och det behövs. - Vad sa du?
Ett underverk att vi träffas så här. Jag vet inte ens vad du heter.
Jag ska berätta allting om mig själv senare. . . l morgon bitti .
God morgon , sir H ilary. Har er styvhet gett med sig nu?
- För ögonblick et, ja. - Kom och spela curling med oss!
- Vi ska visa er. - Ni kan lära mig.
- Vi ska resa snart. Vi måste träffas! - Kl. 8 i kväll.
Och mannen var ensam?
God morgon, mina damer. - Hur går det med er forskning?
Fascinerande. Det hela verkar lovande.
Det var det löjligaste! Sen när är bergsbestigning ett brott?
Piz Gloria är privat område. Det finns flera skyltar, och ni blev varnad.
- Det är er tur. - Jag misslyckades alldeles nyss.
- Det räknas inte. Försök igen. - Myck et vänligt av er.
- Jag blev beskjuten ! Vem är ni? - Jag är chef för institutet.
- Ta linvagnen och håll er härifrån. - Alla mina grejer då?
Dem skickar vi ner senare. Våra bestämmelser måste följas.
Jag ska underrätta myndigheterna !
Direktörn, eller greven, som jag nog lugnt kan säga.
Jag tänkte ta ledigt i eftermiddag . . .
- Ni har redan haft en ledig morgon. - Det är arbetsamt med era förfäder.
- Heraldik erämbetet får bra betalt. - Ja, om ni framlägger det så. . .
- Vi kan planera resan till Augsburg. - Inte över jul. Då är arkiven stängda.
Flick or, dags för vår massage!
- Jag måste träffa dig i kväll. - Klockan nio?
Tio. . .
Det var nåt förfärligt vad det hopar sig med arbete.
Ruby! Det är jag, H illy. Hilly är så ledsen att Ruby ska resa.
Har den gamla k ossan berättat. . .
Är ni här, fröken . . .
- God jul , 00 7. - Jag är sir H ilary Bray.
Respektabla baronets från Heraldik er ämbetet förför inte klinikpatienter.
Men sitt jobb kan de.
Bleuchamps grav är inte i Augsburg katedralen utan i St. Anne-kyrkan.
En liten miss. 00 7 blir inte heraldik er så lätt.
Blofeld blir inte greve genom att skära av örsnibbarna.
Jag vet allt om ert uppdrag , mr Bond.
Er k ollega, så ivrig att bestiga berg och så välartikulerad.
- Han rapporterar var jag finns. - Knappast. Ni får ingen hjälp.
Om några timmar får Förenta Nationerna min julhälsning:
Att jag äger vetenskapliga medel att ödelägga hela världens ek onomi.
- Då har folk inte tid med er. - Om de tror på ert hot.
Det kommer de att göra. Jag har förberett en demonstration.
Minns ni den otäcka mul- och klövsjukan i England i somras?
Jag ska visa hur jag ordnade den . Och jag har lärt mig mer sen dess.
Allergivacciner?
Bakterier. Bakteriekrig.
Lite annorlunda. Vårt stora framsteg är framställningen av Virus Omega.
Ofruktbarhet.
Total ofruktbarhet hos växter och djur. lnte bara hos delar,
utan hos en hel art - över en hel kontinent.
Om de inte går med på mina krav, ska jag systematiskt utrota
hela arter av sädesslag och boskap över hela världen.
- Inklusive den mänskliga rasen? - Tror ni att FN låter det sk e?
Inte sen deras forskare analyserat ett prov på Virus Omega som de fått.
Epidemier av sterilitet. lnget föds, inget gror. De lär skapa ett motgift.
Javisst. Om jag ger dem tillräckligt med tid.
- Ni får problem med spridningen. - Det problemet är redan löst.
Jag har utbildat egna Dödsänglar.
Flick orna ! Men hur?
Det förblir min hemlighet.
Hur många hundra miljoner begär ni den här gången?
Nu är priset av annat slag . Jag behåller er här som min gäst så länge.
Ni ska hjälpa mig övertyga myndigheterna att jag menar allvar.
Jag ska visa er till ert nya rum.
Ni får nog stanna ett tag. Först lite terapi för att dämpa er rastlöshet.
Stackars karl.
Han var också rastlös. N i perversa engelsmän älskar att motionera.
Varje år råkar dussintals amatör- klättrare illa ut. Rena vaxkabinettet. . .
Ni måste vara helt lugn innan ni släpps in i civiliserade kretsar igen.
Presenter!
Avsk edspresenter från greven själv med hjärtliga hälsningar.
- Jag vill öppna min nu. - Nej, vi ska väl öppna alla samtidigt.
- Äggtoddy på julafton. . . som hemma ! - Passar bra på ett avsk edsparty.
Det har varit ett nöje att bota er. . .
Den innehåller något extra. . .
Nu ska ni ut på en resa. Resan hem.
Men först måste ni vila en stund. Vila, vila. . .
Jag ska tala om hur. Men det måste bli en hemlighet mellan er och mig.
Och när ni har gjort vad jag sagt åt er ska ni glömma det för alltid. . .
Nu kan ni titta upp. Var och en har fått en present i ett vackert paket.
Nu är stunden inne att öppna det.
Ni ser de vackra paketen och undrar vad det kan vara i dem.
Ni får använda allt utom sprayflaskan, som ni aldrig får röra.
lnte förrän jag talar om hur och när den ska användas. Öppna puderdosan.
Varje kväll vid midnatt måste ni vara ensamma så ni kan slå på den
och lyssna på mina instruktioner.
Sedan skjuter ni tillbaka antennen för att dölja mottagaren.
Skjut tillbaka den och stäng dosan.
Nu ska ni vila igen. Vila. . .
Om några minuter vaknar ni.
Ni kommer inte att minnas vad jag sagt förrän ni kommer hem.
Vi har bråttom, flick or!
God jul !
Du borde kansk e ha slagits in i julklappspapper.
Engelsmannen är försvunnen!
- Han är på väg mot byn. - Vi genskjuter honom vid branten.
Adjö, flick or. God jul och Gott nytt år!
På återseende!
ldioter!
James. . .
- Folk är ute efter mig. Har du bil? - Här utanför.
Då stick er vi.
lnte långt kvar nu.
- Han kansk e inte såg mig. - Det håller jag inte bank på.
- Vart är vi på väg? - Posten . Ska k ontakta London.
- Varför är de efter dig? - För att döda mig , antar jag.
- lngen skymt av dem än. - Eller av någon som säger tack.
Tack, Tracy. Du har skarpa ögon och vackra. . . örsnibbar.
- Vad gjorde du så nära Piz Gloria? - Jag har fått ett nytt intresse.
En viss vintersportare. Och pappa berättade var han fanns.
Jag måste tänka på hur du k ör!
Där är det, James. Skynda dig !
Allt folk et där avskräck er dem nog !
Vi har hamnat mitt i rusningstiden.
Vi måste stoppa dem !
Hur kommer vi ut?
Knuffa honom av banan !
Hoppas min stora bak klarar det här.
James, hur k ommer vi ut?
Vi kan komma ut där.
Vi hämtade inte vårt pris!
Jag sa ju att folkmassan avskräckte dem.
Det fattades bara det!
Kör in därborta.
Fortsätt. Jag öppnar porten.
- Beklagar hotellrummet, grevinnan. - Vi borde ha ringt och beställt.
- Om jag hunnit k ontakta London . . . - Det kan du ju göra sen.
Men när?
Nu vilar vi och stick er sen fortast möjligt.
Vad försiggick där uppe, James?
Jag jobbar fortfarande vid underrättelsetjänsten.
Men du kan väl inte göra något åt ditt jobb just nu, va?
Varför tänk er du på det nu då?
Det gör jag inte.
Jag tänk er på oss.
Men en agent får bara tänka på sig själv.
Jag förstår. Då får vi fortsätta så här.
Nej , jag skaffar mig ett annat jobb.
Är du säk er på det?
Jag älskar dig.
Jag hittar aldrig mer en flicka som du.
Vill du gifta dig med mig?
Menar du det?
Ja.
Mr och mrs James Bond.
- Acacia Avenue, Tunbridge Wells. - Eller varför inte Belgrave Square?
- Eller Via Veneto, Rom? - Paris, nära till Le Touquet?
Eller Marock o, inte så långt från Rainiers?
Vad k ostar det här stället, tro?
Det här sparar vi till bröllopsnatten.
- Och det är mitt nyårslöfte. - Som du vill, älskling.
- God natt, Tracy. - God natt, James.
Det är inte nyår än.
Enk el match !
En pojk e med hjälteblod !
LAVl N FARA!
Ni tre fortsätter!
Vi försök er med sk ogen.
Tillräckligt djup grav för att inte ens 00 7 ska kunna resa sig.
Ta flickan.
FN , sir, på den röda apparaten.
Det är M.
Ja, vi är redo enligt instruktionerna. Jag förstår.
lnget beslut har tillkännagivits än. Och ingenting får sippra ut.
Men jag fick ändå klara besk ed. De ska k öpa ut Blofeld.
Sätt er!
- Och priset? - Amnesti .
Officiellt erkännande av hans titel,
när han drar sig tillbaka som greve de Bleuchamp.
Han tycks sätta stort värde på det. Snobberi är någonting märkligt.
- När görs affären upp? - Senast midnatt i övermorgon.
- Då hinner vi dit med en stor styrka. - Nej, jag har klara instruktioner.
- Utplåna institutet och Blofeld ! - Nej, det är för riskabelt.
De där flick orna. . . Gud vet hur många de är och var de finns.
Om vi förstör sändarstationen. . . Utan Blofelds röst kan de inte göra något.
Jag har mina order och ni era.
Ska vi överge flickan som hjälpte mig?
Min avdelning sysslar inte med era personliga problem.
Den står i sk uld till henne. Hon räddade mitt liv.
Operation Dårhus är nedlagd.
- Förstår ni? - Ja, jag förstår.
Ert samtal till Marc Ange Draco.
Det är James Bond. Jag tänkte intressera er för ett rivningsprojekt
som kräver en flyginsats. . .
År ni säk er på att hitta Teresa där uppe?
Ganska säk er. Men är hon inte där, har vi ändå starka skäl att fara dit.
- Dags att fira det här. - Kansk e. Om de går med på det.
De har inget val. Det vet ni . Då kan jag erbjuda er allt ni kan önska.
- Till priset av hur många liv? - Var inte så stolt, Tracy.
Er egen far är inte särskilt laglydig.
Hans brödraskap har sina egna exotiska metoder.
Basel-tornet till okänt plan över Basel. Vi har ingen färdplan på er. . .
En del vet inte att vi är k orsfarare.
Om ni är väldigt snäll mot mig, kan ni bli min grevinna.
Jag är redan grevinna.
Men sk ulle ni misshaga mig , kan jag utlova en helt annan behandling.
Det är nåt på radion ni bör höra.
Z ürich-tornet anropar okänt flygplan.
Den helik optern är en av tre. lngen av dem har svarat på anrop.
Zürich, här Foxtrot, Gulf, Sierra med helik optrar för Röda Kors-flygning
med Röda Kors-sändning av medicin till ltalien. Vad gäller saken ?
Vi har inga uppgifter om er färdplan eller registrering.
Då är nog ert register föråldrat.
Foxtrot, Gulf, Sierra. Landa i Z ürich och rapportera.
Vill ni begå mord? Jag har ju sagt att detta är en hjälpsändning
med blodplasma och nödutrustning till översvämningsoffren vid Rovigo.
En hjälpsändning ! Fattar ni?
Zürich. Ni har tillstånd att fortsätta.
Där ser ni. Det var ingenting.
Effektivt!
Bäst vi bestämmer en mötesplats nu om nån av oss skulle bli uppehållen . . .
Jag tror att vi är förföljda.
Jag har tänkt på ert förslag. Berätta gärna mer.
Militärbasen. Det finns inga uppgifter om ert uppdrag. Landa i Zürich.
- Jaktplan har sänts upp mot er. - Kolla era listor igen . Noga !
Återvänd till Zürich och landa.
Kolla med Röda Korset i Genève.
Och kalla ner era jaktplan. De stör mina passagerare.
- Har ni passagerare? - Ärade ombud för världspressen.
Vi har fått nog av era dumheter.
Det finns myck et mer att berätta. Men vi får gott om tid sen .
- Vi går till Alprummet. - Trivs ni inte här?
- Jag vill se soluppgången. - Så poetiska nöjen. . .
Vad betydde all världens lock elser för Paris,
när han såg den första gryningen i sin Helenas armar?
- När väntar ni besk ed? - När som helst före midnatt i kväll.
Din gryning , o världens Herre. För dig smek er solens strålar över gräset.
För dig får sk eppen möta vågorna. För dig myllrar torgen av slavar.
För dig klingar hammaren mot städet. För dig sjunger den fågelfria poeten.
Ta hand om flickan.
Tracy! Älskling !
James, vänta !
- Jag blir nervös av gevär. - För henne i säk erhet!
Kom igen !
Du,
sätt upp kretsgångarna. Nu stick er vi !
Båda sidorna täckta?
- Klart att spränga? - Om 5 minuter och 1 0 sekunder.
- Men hinner engelsmannen ut? - Han vet tidtabellen.
- Vart ska du ta vägen? - James. . . Vi lämnar inte honom !
- Jag far inte utan honom. - Du måste.
Man ska aldrig spara på rottingen.
Fem. . . fyra. . . tre. . . två. . . ett. . . nu !
Han förgrenade sig . . .
Gå och hämta k onjak en i stället. 5-stjärnig Hennessy förstås.
Eders Kungliga Högheter, mina damer och herrar!
En skål för brudparet, mr och mrs James Bond !
Ett nöje att träffa den man som kostade mig tre bra medarbetare.
November 64. Guldtack orna. Ni fick med er några bra klimpar. . .
Gratulerar, 00 7. Ibland har jag nog tyckt att ni är lite. . .
- Ansvarslös? - Ja ! Men nu kan jag inte klaga.
lnte jag heller.
James, vi har inte alltid. . . Men säg bara till om ni behöver nåt.
Tack, Q, men nu har jag grejerna och vet hur de ska användas.
Kom ihåg att lyda din mak e i allt. Lova det?
Visst. Precis som jag alltid lytt dig.
Lycka till , James. För första och sista gången . . .
''Långt högre än pärlor hon stå i pris.'' Där förslår inte ens dina miljoner.
Teresa, bara för att du är mrs Bond får du inte glömma min födelsedag.
- Har jag nånsin gjort det? - Båda två, eller alla !
Kom igen , James!
Väldigt lycklig . Var lycklig, min älskling.
Kom ingen.
På väg.
Adjö!
Kör försiktigt.
- Vad skulle ni göra utan mig? - Jag gråter alltid på bröllop.
00 7 har aldrig respekterat statlig egendom.
- Du har inte fått nån bröllopsgåva. - Jag föreslår tre flick or, tre pojkar.
lnte så illa till att börja med.
Men, älskling , vi har all tid i världen.
- Säg det med blommor! - Ja, vi ser ut som en blomsterannons!
Du fick inga blommor av mig.
Du har gett mig en bröllopsgåva. Den bästa jag kunde få. En framtid.
Mrs Bond , håll mun. Och ät inte upp allt på en gång.
- Han älskar mig . . . - Instinktivt.
- Innerligt! - Intensivt!
ln. . . lngen tvekan.
Det är Blofeld !
lngen fara. Absolut ingen fara.
Hon vilar.
Vi ska strax fortsätta.
Det är ingen brådska. Vi har all tid i världen . . .
Swedish